Francisco Meléndez Torres, nació Málaga (España) en 1965, hijo de padres obreros; no tuvo la oportunidad de estudiar Bellas Artes, pero su inquietud creativa lo llevo a ser autodidacta en lo que más le gustaba, pintar. Desde pequeño se destacó por sus dibujos, los cuales hacia y regalaba a sus amigos de la infancia y juventud. Sufre una enfermedad degenerativa que le diagnosticaron con tan solo 7años, (distrofia muscular-DUCHENNE-). La cual jamás impidió que él se dedicara a dibujar, en primer lugar, y pintar mas tarde; llegando a trabajar para una galería de Marbella (España) SAMMER GALLERY durante 10 años. En su haber, existen más de 3.000 dibujos hechos en papel de diferentes técnicas y unos 1.000 cuadros tanto en tabla como en lienzo, también de diferentes técnicas, en su mayoría en acrílico. Lo cual ha hecho que haya expuesto en diferentes galerías de toda España y en algunas del Extranjero (Japón, Inglaterra, Francia, Irlanda, etc. etc.…). Llegando a tener cuatro cuadros suyos editados por Correos España conjuntamente con Sammer Gallery. De una tirada de 50.000.000 cada sello. Paco (como se le llama artística y familiarmente) posee una imaginación la cual aún da a conocer por donde allí le reclaman. Para él, la pintura es, y de su propia boca ha llegado a decir: “A través de la pintura llegue a mi propio conocimiento y a realizarme como persona…no busque la pintura…la pintura estaba en mí. Con ella he conseguido romper barreras, poniendo toda mi fuerza creativa. No hay barrera que no se pueda romper con la fuerza de la mente y mi obra es pura imaginación”. MeryConnie Pérez Abad (Esposa del Artista). PACO MELENDEZ TORRES C-CISNE 19-TIRO DE PICHON 29006-MALAGA TLF-952 35 13 83-- 659 37 37 12 http://pacomelendezartecreativo.blogspot.com/ http://www.ateeme.net/castella/ct110mele.htm http://es.youtube.com/profile?user=PACOMELENDEZ http://www.sammergallery.es/ pacopmelendez@hotmail.com pacopmelendez@yahoo.es pacopmelendez@gmail.com Francisco Meléndez Torres, was born Malaga (Spain) in 1965, son of working(labour) parents; it(he,she) did not have the opportunity to study Fine arts, but his(her,your) creative worry(restlessness) I lead it to being self-taught in what more he(she) liked, to do(paint). From small it(he,she) was outlined for his(her,your) drawings, which towards and it(he,she) was giving to his(her,your) childhood friends and youth. It(he,she) suffers a degenerative disease that they diagnosed him with only 7años, (distrofia muscular-DUCHENNE-). Which(who) It(He,She) never prevented that he(it) was devoting itself to draw, first, and to do(paint) afterwards(later); managing to work for a gallery of Marbella (Spain) SAMMER GALLERY for 10 years. In his(her,your) credit, there exist more than 3.000 drawings done in paper(role) of different technologies(skills) and approximately 1.000 pictures both in table and in linen, also of different technologies(skills), in the main in acrylic. Which has done that has exhibited in different galleries of the whole Spain and in some Of the Foreigner (Japan, England, France, Ireland, etc. Etc. …). Managing to have four his(your) pictures edited by Post office Spain together with Sammer Gallery. Of an issue of 50.000.000 every stamp. Alpaca (as(like) there is called he artistic and familiarmente) possesses an imagination which still(yet) announces where there they claim him. For him(it), the painting is, and of his(her,your) own(proper) mouth it(he,she) has managed to say: " Across the painting come to my own(proper) one Own(Proper) knowledge and to carrying out as person … does not look for the painting … the painting was in me. With her(it) I have managed to break barriers, putting all my creative force. There is no barrier that could not break with the force of the mind and my work is a pure imagination ". Maria Concepción Perez Abad (Wife of the Artist). PACO MELENDEZ TORRES C-CISNE 19-TIRO DE PICHON 29006-MALAGA TLF-952 35 13 83-- 659 37 37 12 http://pacomelendezartecreativo.blogspot.com/ http://www.ateeme.net/castella/ct110mele.htm http://es.youtube.com/profile?user=PACOMELENDEZ http://www.sammergallery.es/ pacopmelendez@hotmail.com pacopmelendez@yahoo.es pacopmelendez@gmail.com Francisco Meléndez Torres, Málaga (Spanien) wurde in 1965, dem Sohn von Arbeitseltern, getragen; er/sie hatte die Gelegenheit nicht, schöne Künste zu studieren, aber seine kreative Unruhe ich nehme es, selbst zu sein, das darin unterrichtet wird, der mehr, das er es, zu malen, mochte. Von klein kämpfte er/sie für ihre Zeichnungen, jene der zu und er/sie gab ihren Freunden von die Kindheit und Jugend. Es erleidet ihm/ihr mit so allein 7años (Dystrophie muskulös-DUCHENNE -) einer degenerativen Krankheit, die Sie / sie diagnostizierten. Welcher verhinderte ihn, Ziehen gewidmet zu werden, in der ersten Stelle, nie, und zu malen aber es nimmt; das Enden als es, während 10 Jahre für eine Galerie der Marbella (Spanien) SAMMER GALLERY zu arbeiten. In ihr um zu haben, existieren sie mehr als 3.000 Zeichnungen machten von anders in Papier technisch und einiges 1.000 Quadrate als viel in Tabelle wie in Leinwand, auch von ander technisch, in ihrer Mehrheit in Acryl. , Dass das gemacht hat, dass es in anderen Galerien von allem Spanien und einigem des Ausländers (Japan, England, Frankreich, Irland, und so weiter. und so weiter.) freigelegt hat. Als es zu enden, vier seine Quadrate zu haben, veröffentlichte gemeinsam Spanien durch Post mit Sammer Gallery. Von einer Ausgabe von 50.000.000 jede Briefmarke. Paco (wie er/sie künstlerisch genannt wird, und umgangssprachlich) besitzt, eine Phantasie, die beruhigt, gibt, um dafür zu wissen, wo sie dort ihm/ihr behaupten. Für ihn ist das Gemälde, und von seinem eigenen Mund hat er/sie als Sprichwort geendet: "Durch das Gemälde kommt es zu meinem eigenen Wissen und als persona.no pintura.la-Gemälde ausgeführt zu werden an, es sieht aus, denn es war in mir. Mit ihr bin ich fähig gewesen, Hindernisse zu brechen und setze meine ganze kreative Macht. Nicht gibt es Hindernis, das nicht mit der Macht des Verstandes aufwärts brechen kann, und meine Arbeit ist reine Phantasie." María Concepción Pérez Abad (es legt In Handschellen vom Künstler). PACO MELENDEZ TORRES C-CISNE 19-TIRO DE PICHON 29006-MALAGA TLF-952 35 13 83-- 659 37 37 12 http://pacomelendezartecreativo.blogspot.com/ http://www.ateeme.net/castella/ct110mele.htm http://es.youtube.com/profile?user=PACOMELENDEZ http://www.sammergallery.es/ pacopmelendez@hotmail.com pacopmelendez@yahoo.es pacopmelendez@gmail.com Francisco Meléndez Torres, Malaga (l'Espagne) est née en 1965, un fils de parents ouvriers; il(elle) n'a pas eu l'opportunité d'étudier les Beaux Arts, mais son inquiétude créatrice l'a amené à être autodidacta dans ce qui lui plaisait plus, se colorer. Depuis petit il s'est détaché par ses dessins, lesquels il(elle) faisait et offrait ses amis de l'enfance et de jeunesse. Il subit une maladie degenerativa qui l'ont diagnostiqué avec seulement 7años, (distrofia-DUCHENNE-musculaire). Qui n'a jamais empêché qu'il s'occupait à dessiner, en premier lieu, et à se colorer plus tard; en arrivant à travailler pour une galerie de Marbella (Espagne) SAMMER GALLERY pendant 10 ans. Dans son avoir, existent plus de 3.000 dessins faits dans papier(rôle) de différentes techniques et environ 1.000 carrés(tableaux) dans une table et dans un tissu, aussi de différentes techniques, en majorité dans acrylique. Ce qui a fait qu'il(elle) a exposé dans différentes galeries de toute Espagne et dans certains de l'Étranger (le Japon, l'Angleterre, la France, l'Irlande, etc.. etc.. …). En arrivant à avoir quatre ses carrés(tableaux) édités par une Poste l'Espagne ensemble avec Sammer Gallery. D'un tirage de 50.000.000 chaque timbre (marque). Paco (comme on le nomme artistique et familièrement) possède une imagination laquelle toujours(encore) il(elle) permet de connaître où là ils(elles) le réclament. Pour lui, la peinture est, et de sa propre bouche il est arrivé à dire: "À travers de la peinture arrivez à ma propre connaissance et à me réaliser comme personne … ne cherchez pas la peinture … la peinture était dans moi. J'ai réussi à rompre avec elle des barrières, en mettant toute ma force créatrice. Il n'y a pas de barrière qui ne peut pas casser avec la force de l'esprit et mon oeuvre est imagination pure”. Marie Concepción Pérez Abad (Épouse de l'Artiste). PACO MELENDEZ TORRES C-CISNE 19-TIRO DE PICHON 29006-MALAGA TLF-952 35 13 83-- 659 37 37 12 http://pacomelendezartecreativo.blogspot.com/ http://www.ateeme.net/castella/ct110mele.htm http://es.youtube.com/profile?user=PACOMELENDEZ http://www.sammergallery.es/ pacopmelendez@hotmail.com pacopmelendez@yahoo.es pacopmelendez@gmail.com

MARIA CONCEPCION PEREZ ABAD

BELIN

フランシスコ・メレンデス・トレス、マラガ（スペイン）は１９６５年に生まれた、働いている親の息子です；彼 / それ（彼女）は美しい芸術を勉強する機会を持ちませんでした、しかし彼 / 彼女 / その独創的な関心はさらに彼を喜ばせたことで autodidacta であって、それ自身 / （彼・それ）ら自身に色を塗るためにそれを持って来ました。 それ以来彼 / それが彼 / それ（彼女）が作った彼 / 彼女 / その図画によって彼自身 / それ自身を取り外して、そして彼の / に彼女 / 幼年時代のその友人たちと青年を提供したと言ってからかってください。 彼 / それはそれをただ（distrofia - DUCHENNE - 筋肉の） 7anos だけと診断した病気 degenerativa を経験します。 彼 / それが、第一に、絵を描くこと、そして；１０年の間に Marbella （スペイン） SAMMER ギャラリーの画廊で働くことに成功している間に、それ自身 / （彼・それ）ら自身をより遅く塗るように気をつけたとは誰が決して妨げませんでしたか。４を持っていることに成功している間に、彼 / 彼女 / その広場（写真）は一緒に郵便局のそばに Sammer Gallery と一緒のスペインを出版しました。 引きのすべての切手（マルク）５０.０００.０００。 Paco （１人が芸術的でそれに名前をつける（とき・から・につれて・ように）そして普通に）は常に（再び）彼（彼女）がそこ（に・で）彼ら（（彼・それ）ら）がどこ（で・に）それに尋ねるか知るために認める想像力を所有します。 彼のために、絵はそうです、そして彼の / 彼女自身の口についてそれは言うことに成功しました: "ペインティングを通して、私自身の知識に到着してください、そして私を取得するために、人が好きであってください。 絵を探さないでください。 絵は私にありました。 私は、私のすべての創造的な力を示す間に、門について彼女との関係を断つことに成功しました。 心の力を捨てることができないゲートがありません、そして私の仕事は純粋な想像力です。" マリー・コンセプシオン・ペレス Abad （芸術家の妻）。 PACO MELENDEZ TORRES C-CISNE 19-TIRO DE PICHON 29006-MALAGA TLF-952 35 13 83-- 659 37 37 12 http://pacomelendezartecreativo.blogspot.com/ http://www.ateeme.net/castella/ct110mele.htm http://es.youtube.com/profile?user=PACOMELENDEZ http://www.sammergallery.es/ pacopmelendez@hotmail.com pacopmelendez@yahoo.es pacopmelendez@gmail.com pintamelendez@gmail.com pintamelendez@yahoo.es Francisco Meléndez Torres, Málaga (Espanha) nasceu em 1965, o filho de pais de trabalho; ele/ela não teve a oportunidade para estudar belas artes, mas sua inquietude criativa eu levo isto para ser mesmo ensinado dentro que que mais ele gostou, pintar. De pequeno ele/ela agüentava fora os desenhos deles/delas, esses que para e ele/ela deu aos amigos deles/delas da infância e mocidade. Sofre uma doença degenerativa que você / eles o/a diagnosticou com tão só 7años (distrofia muscular-DUCHENNE -). Que nunca o preveniu ser dedicado para puxar, no primeiro lugar, e pintar mas leva; acabando trabalhando para uma galeria de Marbella (Espanha) SAMMER GALERIA durante 10 anos. No deles/delas para ter, existem eles mais que 3.000 desenhos fizeram em papel de diferente técnico e alguns 1.000 quadrados como muito em quadro como em tela, também de diferente técnico, na maioria deles/delas em acrílico. Que que fez que expôs em galerias diferentes de toda a Espanha e em algum do Estrangeiro (Japão, Inglaterra, França, Irlanda, etc. etc.). Acabando tendo quatro os quadrados dele publicou a Espanha juntamente pelo correio com Galeria de Sammer. De uma edição de 50.000.000 cada selo. Paco (como ele/ela é chamado artístico e familiarmente) possui uma imaginação que ainda dá para saber para onde lá eles o/a reivindicam. Para ele, é a pintura e de sua própria boca ele/ela acabou dizendo: "Pela pintura chega a meu próprio conhecimento e ser levado a cabo como persona.no pintura.la que pinta isto procura isto estava em mim. Com ela eu pude quebrar barreiras, enquanto pondo toda minha força criativa. Não há barreira que não pode se separar da força da mente e meu trabalho é pura imaginação." María Concepción Perez o Abade (Algema do Artista). PACO MELENDEZ TORRES C-CISNE 19-TIRO DE PICHON 29006-MALAGA TLF-952 35 13 83-- 659 37 37 12 http://pacomelendezartecreativo.blogspot.com/ http://www.ateeme.net/castella/ct110mele.htm http://es.youtube.com/profile?user=PACOMELENDEZ http://www.sammergallery.es/ pacopmelendez@hotmail.com pacopmelendez@yahoo.es pacopmelendez@gmail.com pintamelendez@gmail.com pintamelendez@yahoo.es